Мультиязычный сайт гостиницы Барнаула — нужен ли он?

Поддержка нескольких языков — плюсы сайта гостиницы Барнаула, который многоязычен, но так ли он нужен отелям краевой столицы? Приток иностранных граждан в центр Алтайского края невысок, а если граждане других государств и приезжают, то они направляются в Горный Алтай. С другой стороны, сказать, что подобные туристы совсем не заселяются в отели было бы не верным. Как дела обстоят на самом деле?

Многоязычный сайт гостиницы города Барнаула не будет лишним, если статистика показывает, что более 20 % постояльцев относятся к этой категории. В остальных случаях добавление новых языков не приносит должного эффекта.

Сложности и препятствия при заказе мультиязычного сайта:
1.    повышение затрат (малые гостиницы не в состоянии идти на такие расходы);
2.    отсутствие возможности изменить сайт (на некоторых версиях);
3.    уровень отеля меньше 3 звезд (иностранцы предпочитают арендовать дорогие отели).

Единственная проблема — даже самый дорогой сайт, созданный для  гостиницы Барнаула, функционально не имеет возможности поддерживать более 5 языков. Технологические возможности существуют, но иногда приходится создавать сайт заново, что приводит к ощутимым финансовым затратам. Однако лингвистический выбор необходим: достаточно добавить лишь 1 язык, которым является английский. Он считается самым распространенным, а в некоторых государствах он является вторым государственным. Для справки: почти 99 % населения Норвегии знают английский, поскольку учат его с детства.

Исключение — ориентированность гостиницы на клиентов из определенной страны. Если подавляющее большинство иностранных туристов прибывает из Германии, то разумно создать версию сайта на немецком языке. Иногда подход более кардинален: сотрудники не только меняют сайт, но и изменяют обслуживание. Работники общаются по-немецки, а внутри заведения есть надписи, продублированные на этом языке.